Французско-русский фразеологический словарь - grosse cavalerie

разг.

1) громоздкость чего-либо, неуклюжесть

2) крупнейшие преступники

L'accouplement d'un nouveau avec un condamné de la "grosse cavalerie" (les plus redoutables), combiné par les autorités dans l'espoir que le néophyte dénoncerait les projets d'évasion de son compagnon de chaîne, donnait des résultats dérisoires. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Новичка сковывали одной цепью со "стариком" из "тяжелой кавалерии" (категория наиболее опасных преступников) в надежде, что новичок выдаст планы побега своего напарника. Однако эта уловка начальства давала смехотворные результаты.

3) несортированный товар, всякая всячина

4) грубый прием

faire donner la grosse cavaleriec'est de la grosse cavaleriesortir la grosse cavalerie